Chinese Ghost Month / Halloween
traditional:
在中國話裡﹐中元節在農曆七月十五日。大家覺得鬼都出來了。每一家需要給鬼好
吃的食物﹐ 鬼才不會來找你。人們覺得要是鬼吃得很好﹐就比較不會給問題。中國
人有很多迷信。他們覺得七月不好﹐ 所以人們不會在七月結婚﹐出殯﹐ 或是常常
出門。 中國人會在七月十五日拜拜。 這會讓在地獄的人可以進去天堂。中元節不是一個很
高興的節日。
在美國﹐萬聖節是一個比較高興﹐好玩的時候。在中國和台灣﹐中元節是一個比較
沉重的日子。兩個節日都用來尊重鬼。但是萬聖節時﹐人們高興多了。天黑的時候﹐
小孩和 "大小孩" 都會去按別人的門鈴﹐ 跟他們要糖。這兩個節日也不同因為中元
節時﹐大家都會去拜拜和燒錢給鬼用。萬聖節時﹐人們不會這樣做。因為有中元節﹐
中國人都會覺得七月是不好的。但是在美國﹐萬聖節的十月並不是懷的。
simplified:
在中国话裡﹐中元节在农历七月十五日。大家觉得鬼都出来了。每一家需要给鬼好
吃的食物﹐ 鬼才不会来找你。人们觉得要是鬼吃得很好﹐就比较不会给问题。中国
人有很多迷信。他们觉得七月不好﹐ 所以人们不会在七月结婚﹐出殡﹐ 或是常常
出门。 中国人会在七月十五日拜拜。 这会让在地狱的人可以进去天堂。中元节不是一个很
高兴的节日。
在美国﹐万圣节是一个比较高兴﹐好玩的时候。在中国和台湾﹐中元节是一个比较
沉重的日子。两个节日都用来尊重鬼。但是万圣节时﹐人们高兴多了。天黑的时候﹐
小孩和 "大小孩" 都会去按别人的门铃﹐ 跟他们要糖。这两个节日也不同因为中元
节时﹐大家都会去拜拜和烧钱给鬼用。万圣节时﹐人们不会这样做。因为有中元节﹐
中国人都会觉得七月是不好的。但是在美国﹐万圣节的十月并不是怀的。
在中國話裡﹐中元節在農曆七月十五日。大家覺得鬼都出來了。每一家需要給鬼好
吃的食物﹐ 鬼才不會來找你。人們覺得要是鬼吃得很好﹐就比較不會給問題。中國
人有很多迷信。他們覺得七月不好﹐ 所以人們不會在七月結婚﹐出殯﹐ 或是常常
出門。 中國人會在七月十五日拜拜。 這會讓在地獄的人可以進去天堂。中元節不是一個很
高興的節日。
在美國﹐萬聖節是一個比較高興﹐好玩的時候。在中國和台灣﹐中元節是一個比較
沉重的日子。兩個節日都用來尊重鬼。但是萬聖節時﹐人們高興多了。天黑的時候﹐
小孩和 "大小孩" 都會去按別人的門鈴﹐ 跟他們要糖。這兩個節日也不同因為中元
節時﹐大家都會去拜拜和燒錢給鬼用。萬聖節時﹐人們不會這樣做。因為有中元節﹐
中國人都會覺得七月是不好的。但是在美國﹐萬聖節的十月並不是懷的。
simplified:
在中国话裡﹐中元节在农历七月十五日。大家觉得鬼都出来了。每一家需要给鬼好
吃的食物﹐ 鬼才不会来找你。人们觉得要是鬼吃得很好﹐就比较不会给问题。中国
人有很多迷信。他们觉得七月不好﹐ 所以人们不会在七月结婚﹐出殡﹐ 或是常常
出门。 中国人会在七月十五日拜拜。 这会让在地狱的人可以进去天堂。中元节不是一个很
高兴的节日。
在美国﹐万圣节是一个比较高兴﹐好玩的时候。在中国和台湾﹐中元节是一个比较
沉重的日子。两个节日都用来尊重鬼。但是万圣节时﹐人们高兴多了。天黑的时候﹐
小孩和 "大小孩" 都会去按别人的门铃﹐ 跟他们要糖。这两个节日也不同因为中元
节时﹐大家都会去拜拜和烧钱给鬼用。万圣节时﹐人们不会这样做。因为有中元节﹐
中国人都会觉得七月是不好的。但是在美国﹐万圣节的十月并不是怀的。